一覧に戻る

粤道貢國說 〔清〕梁廷枏撰

   卷一暹羅國一

  謹案:我朝威德覃敷,遠無弗屆。朝鮮一國率先效順,厥後琉球、越南、日本相繼叩關,咸稱屬國,同奉正朔,久列藩封,方物貢期,胥歸定則。此外,則西海窮陬,從古未通之國,靡不向化輸誠,梯賮航琛,來庭恐後。入貢道路,例按海洋遠近,分隸沿邊各省,宗伯掌之。由廣東入貢者,惟暹羅、荷蘭、西洋所屬意大里亞、博爾都噶爾雅,以逮𠸄咭唎諸國。每屆使舟至境,大吏以聞,輙奉兪旨,燕勞有典,伴送有官,厚往薄來,恩施優渥。臣海邦生長,耳濡目染,縷牒難書。然往籍可徵,卽方隅典故,已足覘一統無外之規,聖德懷柔之遠,與前代遣使招致者迥殊。彼世沐皇仁,所為感激歡欣,當不知如何鼓舞。其有吐(𧈧)[蚩]尤之霧而煽鯨鯢之波者,使天良未冺,靜念將何以為心?是用溯考舊章,就渚國貢道之例出廣東者,各舉其入貢之期,奉貢之物,勅詞之褒獎,賜予之便蕃,悉著於篇,俾共知昭代同文之盛。至若越南,接壤廉、瓊,依光更近,民夷牙錯,咨會為多。顧其貢道自出粤西,兩不相越,今不載焉。

     入貢通例

  順治元年定,外國朝貢,以表文、方物為憑。該督、撫査照的實,方准具題入貢。

  又定,凡外國人送該督、撫禮物,永行禁止。

  又定,貢使到京,所貢方物,會同館呈報禮部,提督該館司官,赴館查驗,分撥員役管領,該部奏聞。貢物交進內務府,象交鑾儀衞,馬交上駟院,腰刀、鹿皮、育黍皮等物,交武備院。凡進硫黃者,留交該督、撫收貯。

  又定,外國貢使在途病故,禮部具題,令內院撰祭文,所在布政司備祭品,遣堂官致祭一次,仍置地塋,立石封識。若同來使臣自願帶囘骸骨者聽。若到京病故,給棺木紅緞,遣祠祭司官諭祭,兵部應付車輛人夫。其應賞衣服、緞疋等物,仍付同來使臣領囘頒給。若進貢從人在京病故者,給棺木紅綢;在途病故者,聽其自行埋葬。

  凡進貢員役,順治元年定,每次不得過百人,入京員役止許二十人,餘皆留邊聽賞。其進貢船,不得過三隻。每船不得過百人。

  又定,凡外國進貢,除定例船隻外,其接貢、探貢等船,一概阻囘,不許放入。

  順治八年,題准:「凡外國進貢正、副使及定額從人來京,沿途口糧、驛遞夫馬、船車,該督、憮照例給發,差官伴送,及兵丁護送到京。其貢使囘國,沿途口糧、驛遞夫船,兵部給與勘合.其留邊人役,該地方官照例給與食物,嚴如〔加?〕防守,候貢使囘國時,同送出境。」

  康熙五年,題准:「凡外國奏疏,不得交付遣往使臣帶來,合專差官交該督、撫轉奏。」

  六年定,外國投文到該督、撫,該督、撫卽開閱原文議題。

  又,題准:「凡督、撫、提、鎮等官,不許擅自移文外國。」

  乾隆三十六年六月,禮部奏:「奉聖諭:『據諾穆親奏:南掌國遣使貢象到滇,卽照向例派員伴送起程。復檢查乾隆三十五年部議,嗣後外國入貢,俱令按省派員伴送,更換交代,毋許一人長送。乃並未詳查新例,仍照上屆辦理,實屬錯悞,請交部嚴加議處等語。已批該部議奏矣。此事禮部新定之例,未為妥協。該卽因福建伴送琉球貢使到京逾期,議令派出伴送之員,按省更替,毋許一人長送,意在防其沿途稽滯,而未能切當事情。福建之於流球,雲南之於南掌,貢使初至,該省皆有應行照料事宜,旣派有承辦伴送之員,卽當終始其事。而派員與貢使伴行日久,一切與之相習,途中屢易生手,亦覺非宜。若慮派員在路托故遷延,止須於經過各省,添派妥員護送儹〔趲〕行,自不虞其任意遲緩。若以此而論,儀停長送專員,何異因噎廢食。所有外國貢使來京,及由京歸國,派員伴送及各省添員護送之例,着該部另行定議具奏。諾穆親雖未照禮部新例,而所辦未為錯悞,毋庸交部議處。欽此。』臣等伏査乾隆三十五年 月,臣部因琉球貢使自福建起身,行走四月有餘,直至正月二十一日始行到京,有悞元旦朝賀。當査福建撫臣所委伴送官,僅一試用舉人王紹曾,旣不足以資彈壓,任意稽延,經過地方官,又不為趲迭,以至沿途逗𧽖濡滯。是以奏請,嗣後貢使到省,該撫於同知、通判中遴委一員伴送,一面知照前途,亦按省派委同知等官一員,更換交代,毋須一人長送.以免隔省呼應不靈之弊。幷請嗣後各省凡有外國入貢者,俱照此畫一辦理。奉旨允准通行在案。茲因南掌遣使慶賀萬壽,貢象到滇,該署撫諾穆親業已派員伴送起行,旋以未照新例辦理,請旨交部嚴加議處。奉硃批:『該部議奏。欽此。』復奉諭旨:『禮部新定之例,未為妥協,着另行定議具奏。諾穆親所辦未為錯悞,毋庸交部議處。欽此。』臣等伏讀聖諭,諄詳開示。仰見我皇上加惠遠人,辦理周密之至意。

  伏恩長途伴送夷使,原須彼此相習。若屢經更換,誠覺非宜。從前所定之例未為詳盡,臣等酌議:嗣後各省貢使到境,該撫卽於同知、通判中遴委一員,應用武弁者,幷酌派守備一員,伴行長送至京,俾沿途足資照料彈壓。幷一面知照經過各省,預定添派妥員護送儹〔趲〕行,按省更替,庶不致委員逾省呼應不靈。其囘國時,仍令原派委員長送,經過各省,亦仍遴委妥員護迭出境。如此,則旣有長伴熟習之人照看經理,復有沿途添派之員護送儹〔趲〕行,自不至稽延貽悞,而於柔遠之道,益昭周密矣。至疏球、蘇祿、安南等貢使囘國,向例臣部揀選司員引見,派出伴送。嗣後應請停止,以歸畫一。」奉旨:「依議。欽此。」

  五十六年,奉旨:「嗣後外藩各國賫表來京,貢獻方物,所有安南、緬甸、暹邏、南掌等國,來京使臣,及隨從人等,應行照料事宜,俱著內務府經理。仍著禮部派委司官二員幫同照應。欽此。」

     暹羅國一

  謹按:《明史》及《東西洋考》並云:暹羅,卽古赤土國。後分為羅斛、暹二國。羅斛為暹所併,明賜以暹羅國王印,始稱暹羅。地在越南之西,緬甸之南,占城之西北。其西卽榜噶喇海也。

  據《隋書》云:「赤土國,扶南別種,在南海中,水行百餘日而達所都。土色赤,因以為號。其王姓瞿曇氏,名利富多塞,不知有國遠近。稱其父釋王位出家,傳位於利富多塞。其俗敬佛。煬帝卽位,募能通絕域者。大業三年,屯田主事常駿、虞部主事王君政等請使赤土。齎物五千段,賜赤土王。其年十月,駿等自南海郡乘舟,晝夜二旬,至蕉石山而過,東南泊陵伽鉢拔多洲,西與林邑相對。又行二三日,西望見狼牙修之山,於是南達雞籠島,至赤土界。其王遺〔遣〕婆羅門鳩摩羅以舶三十艘來迎,進金鏁以纜駿舩。月餘,至其都,王遣其子那邪迦請與駿等禮見。先遣人送金盤,貯香花幷鏡鑷;金合二枚,繼香油;金瓶八枚,貯香水;白疊布四條,以供使者盥洗。其日,那邪迦又將象二頭,持孔雀葢以迎使人,幷致金花、金盤,以藉詔函。男女百人奏蠡鼓,婆羅門二人導路,至王官。駿等宣詔訖,奏天朝〔竺〕樂。事畢,還館。又遣婆羅門就館送食,以草葉為盤,其大方丈。因謂駿曰:『今是大國中人,非復赤土國矣。飮食疎薄,願為大國意而食之。」後數日,請駿等入宴。王前設兩牀,牀上並設草葉盤,有黃、白、紫、赤四色之餠,牛、羊、瑇瑁之肉百餘品。延驗升牀,從者坐於地席,各以金鍾置酒,女樂迭奏,禮遣〔遺〕甚厚。尋遣那邪迦隨駿貢方物,幷獻金芙蓉冠、龍腦香。以鑄金為多羅葉,隱起成文以為表,金函封之,令婆羅門以香花奏蠡鼓而送之。旣入海,見綠魚羣飛水上。浮海十餘日,至林邑東南,並山而行。其海水濶千餘步,色黃氣腥,舟行一日不絕,云是大魚糞也。駿以六年春與那邪迦於弘農謁帝,帝大悅,賞各有差。」

  又《元史》云:「成宗元貞元年,進金字表,欲朝廷遣使至其國。比其表至,已先遣使,葢彼未之知也。賜來使素金符佩之,使急追詔使同往。以暹人與麻里予兒舊相讐殺,至是皆歸。有旨諭暹人『勿傷麻里予兒』。大德三年,其國主上言,其父在位時,朝廷嘗賜鞍轡、白馬及金縷衣,乞循舊例以賜。帝以丞相完澤答剌罕言:『彼小國而賜以馬,恐其降忻都輩譏議朝廷。』仍賜金縷衣,不賜以馬。」

  又《明史》云:「卽隋、唐赤土國。後分為羅斛、暹二國。暹土瘠,不宜稼,羅斛地平衍,種多獲,暹仰給焉。元時,暹常入貢。其後,羅斛強,併有暹地,遂稱暹羅斛國。洪武三年,命使臣呂宗俊等齎詔諭其國。四年,其王參烈昭毘牙遣使奉表,與宗俊等偕來,貢馴象、六足龜及方物,詔賜其王錦綺及使者幣帛有差。五年,貢黑熊、白猿。明年,其王之姊參烈思寧別遣使進金葉表,貢方物於中宮,却之。已而,其姊復遣使來貢,仍却之,而宴賚其使。時其王儒而不武,國人推其伯父參烈寶毘邪外字(口思)哩哆囉祿主國事,遣使來告,貢方物,宴賚如制。已而新王遣使來貢、謝恩,又遣使賀正旦,貢方物,獻本國地圖。七年,使臣沙里拔來貢。言去年舟次烏猪洋,遭風壞舟,飄至海南,賴官司救護,尚存飄餘兜羅綿、降香、蘇木諸物進獻,廣東省臣以聞。帝怪其無表,旣言舟覆,而方物乃有存者,疑其為番商,命却之。世子蘇門邦王昭祿羣膺,亦遣使上箋於皇太子,貢方物。命引其使朝東官,宴賚遣之。其舊明臺王世子昭孛羅局,亦遣使奉表朝貢,宴賚如王使。十年,昭祿羣膺承其父命來朝。帝喜,命禮部員外郞王恆等齎詔及印賜之,文曰『暹羅國王之印』,併賜世子衣幣及道里費。自是,其國遵朝命,始稱暹羅;比年一貢,或一年兩貢。二十八年,昭祿羣膺遣使朝貢,且告父喪。命中官趙達等往祭,勅世子嗣位。永樂元年,賜其王昭祿羣膺哆囉諦剌駝紐鍍金銀印,其王卽遣使謝恩。二年,其王以帝降璽書,遣使來謝,貢方物。賜賚有加,幷賜《列女傳》百册。使者請頒量衡為國式,從之。時暹羅所遣貢使,失風飄至安南,盡為黎賊所殺,止餘孛黑一人。後官軍征安南,獲之以歸。帝憫之。七年,使來祭仁老皇帝〔后〕,命中官告之几筵。時奸民何八觀等逃入暹羅,帝命使者還告其主,毋納逋逃。其王卽奉命遣使送八觀等還,命張原齎弊〔幣〕獎之。十四年,三月〔賴〕波羅摩刺劄的賴遣使告父之喪。命中官郭文往祭,別遣官齎詔封其子為王,賜以素錦、素羅,隨遣使謝恩。十七年,命中官楊敏等護歸。以暹羅侵滿剌加,遣使責令輯睦,王復遣使謝罪。景泰四年,命給事中劉洙、行人劉泰祭其故王波羅摩刺劄的賴,封其嗣子把羅蘭米孫剌為王。天順元年,賜其貢使及鈒花金帶。成化九年,貢使言:『天順元年所頒勘合為蟲所蝕,乞改給。』從之。十七年,貢使還,至中途竊買子女,且多載私鹽,命遣官戒諭諸番。先是,汀州人謝文彬,以販鹽下海,飄入其國,仕至坤岳,猶天朝學士也。後充使來朝,貿易禁物,事覺下吏。十八年,遣使朝貢,且告父喪,命給事中林霄、行人姚隆往封其子國隆勃剌畧坤息刺尤地為玉。弘治十年,入貢。時四夷館無暹羅譯字官,閣臣徐溥等請移牒廣東,訪取能通彼國言語文字者,赴京備用,從之。正德四年,暹羅船有飄至廣東者,市舶中官熊宣與守臣議,稅其物供軍需。事聞,詔斥宣妄攬事柄,撤還南京。十年,進金葉表朝貢,館中無識其字者。閣臣梁儲等請選留其使一二人入館肄習,報可。嘉靖元年,暹羅、占城貨船至廣東。市舶中官牛榮縱家人私市,論死如律。三十二年,遺使貢白象及方物,象死於途,使者以珠寶飾其牙,盛以金盤,幷尾來獻。帝嘉其意,厚遣之。隆慶中,其隣國蠻牛求婚不得,慙怒,大發兵攻破其國。王自經,擄其世子及天朝所賜印以歸。次子嗣位,奉表請印,予之。嗣王勵志復仇,萬曆間,敵兵復至,王整兵奮擊,大破之,暹羅由是雄海上。移兵攻破眞臘,降其王。從此,歲歲用兵,遂霸諸國。六年,遣使入貢。其後,奉貢不替。崇禎十六年,猶入貢。其國周千里,風俗勁悍,習於水戰。大將用聖鐵裹身,刀矢不能入。聖鐵者,人腦骨也。王,瑣里人。官分十等。自王至庶民,有事皆決於其婦。其婦人志量,實出男子上。婦私華人,則夫置酒同飮,恬不為怪,曰:『我婦美,而為華人所悅也。』崇信釋敎,男女多為僧尼,亦居菴寺,持齋受戒。衣服頗類中國。富貴者,尤敬佛,百金之產,卽以其半施之。地卑濕,人皆樓居。男女椎結,以白布裹首。富貴者死,用水銀灌其口而葬之。貧者移至海濱,卽有羣鴉飛啄,俄頃而盡,家人拾其骨,號泣而棄之於海,謂之鳥葬。交易用海𧴩。是年不用𧴩,則國必大疫。其貢物,有象牙、犀角、孔雀尾、翠羽、龜筒、六足龜、寶石、珊瑚、片腦、米腦、糠腦、〔腦〕油、腦柴、薔薇水、碗石、丁皮、阿魏、紫梗、藤黃、硫黃、藤竭、沒藥、烏爹泥、安息香、羅斛香、速香、檀香、黃熟香、降香、乳香、木香、丁香、烏胡椒、蘇木、豆寇、蓽茇、烏木、大楓子、撒哈剌、西洋諸布。其國有三寶廟,祀中官鄭和。」

  又《大淸一統志》云:「其國在占城西南,東連大呢,西接蘭場,北界大海,國周千里,有大庫司九、府十四、縣七十二。」

  又《皇朝職貢圖》云:「其官制九等:四等以上,戴銳頂金帽,嵌以珠寶;五等以下,則以絨緞為之。衣錦繡及織金,或花布短衣,繫錦帶。婦人以金銀為簪、釧、約指,上衣披五色綵縵,下衣五綵織金花縵,拖地長二三寸,足履紅革靸鞋.其選舉,皆引至王前咨以民事,應對得當,卽授官服候用。文字橫書,有事,則具書文朗誦呈之,地卑濕,民皆樓有,坐卧卽以樓板上藉以氊席。其風俗勁悍,習於水戰,崇佛齋僧,飼象取牙以奉夷目。男白布纏頭,在短衣,曳革履,佩刀劍。婦女椎髻,上衣披靑藍布縵,下衣五色布短裙。性善〔喜〕游冶,亦下紡績。俗重女輕男。」

  又《海國聞見錄》云:「尊敬中國,用漢人為官,屬理國政。城郭軒豁,從海口至國城,溪長二千四百里,水深濶,洋舶隨流出入。通黃河支流。岸夾大樹,田疇饒廣。農時闔家棹舟耕種,事畢而囘,無俟鋤芸,穀熟仍棹舟收獲而歸。粟稾長二丈許,以為入貢土物。葢播秧畢而黃河水至,苗隨水以長,水尺苗尺,水丈苗丈,無旱澇之患,水退而稻熟矣。米價石可三星。以銀豆為幣,大者重四錢,中者一錢,次者五分,小者二分五釐。其名皆王鑄字,法不得剪碎,零用找以海螺巴。」今臚採諸書,詳其風俗云。

 

  國初,定貢期三年一貢,由兩廣總督、廣東巡撫代題,敕部議准後,知照該督、撫令其入貢。其貢使來,有正使、二使、三使,四使,其下為從人。赴京者不過百二十六人。其貢物為:馴象、備象、龍涎香、幼噀香、犀角、象牙、荳蔻、降香、螣黃、大楓子、土桂皮、息木、蘇木、蓽撥、樟腦、兒茶皮、樹膠皮、硫磺、檀香、冰片、翠鳥皮、孔雀尾、濶紅布、大荷蘭氊、冰片油、薔薇露。又,貢物一分,其數減半,或有加進之物,聽其隨宜進獻。題准收受,交內務府。象交鑾儀衞。表用金葉,貯以金筒、錦袱、錦袋,袋上有金鈕、金圏,加盛以螺鈿盒一,貼金盒一,並有花緞盒套,套上各有金圈。

  其頒賞:賜國王錦八匹,織金緞八匹,織金紗八匹,織金羅八匹,紗十二匹,緞十八匹,羅十八匹;賜王妃織金緞四匹,織金紗四匹,織金羅四匹,緞六匹,紗六匹,羅六匹;貢使各織金羅三匹,緞八匹,羅五匹,裏綢二匹,布一匹;通事緞五匹,羅五匹,絹三匹;從人各絹三匹,布八匹;伴送官彭緞袍一件。如貢使係微員,視職分酌減,通事、從人等,倶一例酌減賞給。所賞國王、王妃物件,及特恩加賜物件,倶禮部移內閣撰入敕內,交貢使齎囘。

  順治九年十二月,遣使請貢,並換給印敕勘合。

  十年,廣東巡撫奏:「暹羅國遣使請貢。」

  十六年,兩廣總督題准:「暹羅國再來探貢,所帶壓船貨物,就地方交易,其抽丈船貨稅銀淸册,移送戶部察核。」

  康熙二年、暹羅國正貢船,行至七洲海面遇風飄失,止有護貢船一隻來至虎門,仍令遣囘。

  三年七月,平南王尚可喜奏:「暹羅國來餽禮物。」却不受。

  是年,題准:「進貢正貢船二隻,令員役二十名來京;補貢船一隻,令六人來京。准該國貿易一次。」其年,暹羅入貢方物凡十三種,有孔雀、六足龜。

  謹案:「是年定制;孔雀、六足龜,後俱免進。

  四年十一月,國王遣陪臣握坤司吝喇耶低邁禮等,齎金葉表文,航海入貢。表稱:「暹羅國王臣森列拍臘照古臘馬嘑陸坤司由提呀菩埃誠惶誠恐稽首謹奏大淸皇帝陛下:伏以新君御世,普照中天,四海沾帲幪之德,萬方被敎化之恩。卑國久荷天朝恩渥,未傾葵藿之心。今特躬誠朝貢,敢效輸欵。敬差正貢使握坤司吝喇耶低邁禮、副貢使握坤心勿呑瓦替、三貢使握坤司敕博瓦綈、大通事揭帝、典辦事等臣,梯航渡海,齎奏金葉表文、方物、譯書一道,前至廣省,差官伴送京師進獻,用伸拜舞之誠,恪盡遠臣之職。伏冀俯垂寬宥不恭,微臣瞻天仰聖,曷勝屛營之至。謹具表稱奏以聞。」聖祖仁皇帝命從優賞賚。御前方物:龍涎香、西洋閃金緞、象牙、胡椒、螣黃、荳蔻、速香、烏木、大楓子、金銀香、蘇木、孔雀、龜,凡十有三種。皇后前,方物並同,各減半。賜國王緞、紗、羅各六,織金緞、紗羅各四;王妃各減二;正、副使每人正賞采緞、羅各四,絹二,布一,衣緞表、裏各一,加賞織金羅、采緞各二,靴一雙;通事、從人緞、羅、絹、布、靴有差。

  又,議准:「該國正貢船二,令員役二十人來京;補貢船一,令六人來京。」

  是年,題定:「暹羅國貢期三年一次,貢道由廣東,例於常貢外有加貢,無定額。」

  又,覆准:「進貢船不許過三隻,每船不許過百人,來京員役二十名。其接貢、探貢船,槪不許放入。」

  謹按:暹羅貢道,據雍正年修《會典》,議在康熙四年;嘉慶年修《會典》議在六年。年各異。

  又按:是年暹羅進貢正貢船一隻,護貢船一隻,載象船一隻,故有是議。

  五年十一月,國王遣陪臣握坤司吝喇耶低邁禮等來貢。部議以所貢物與《會典》不符,應令後次補貢。得旨:「暹羅小國,貢物有產自他國者,與《會典》難以相符,所少貢物,免其補進。以後但以伊國所有者進貢。欽此。」時貢物內有神幔一條,以非進奉天朝之禮,交來使帶囘。賜國王、王妃與四年同。正、副使每人緞七、羅四,織金羅、絹各二,裏綢一,布一,靴一雙;通事、從人及留邊人,給賞各有差。

  九年,遣使入貢如例。

  十一年三月,國王遣其陪臣來貢。得旨:「貢使所攜貨物,願至京師貿易,則聽其自進;或願在廣東貿易,督、撫委官監視之。欽此。」

  十二年二月,國王遣陪臣奉金葉表文入貢,表稱:「暹羅國王臣森烈拍臘照古龍拍臘馬嘑陸坤司由提呀菩埃誠懽誠忭,稽首頓首,啓奏大淸皇帝陛下:伏以天生聖君,嗣登寶位,剛明果斷,國治民安。聲聞海外,澤及諸彝。卑國世荷皇恩,微臣繼襲踐祚,遠霑九重德化,莫能瞻仰天顏。幸遇貢期,敢效輸款。耑差正貢使臣握坤司吝喇耶低邁禮、二貢使臣握坤司殊噶剃耶西、三貢使臣握坤押派瓦耻、通官握坤心物邁知理揭帝、典辦事文司叨申理嘑等,梯航渡海,齎捧金葉表文、方物、譯書,前至廣省,差官伴送京師,朝貢進獻,代伸拜舞之誠,恪盡遠臣之職。恭祝皇圖永固,帝壽遐昌。伏冀俯垂鑒納,庶存懷遠之義。微臣遵旨再陳:明季舊頒敕銀印,卑國以憑進京朝貢。前因官殿火煨燼無存,今進京朝貢,無可為憑。微臣以表文內不敢瑣凟,委握耶大庫具文,呈部轉奏。聖旨特賜敕銀印,以便進京奉貢。康熙九年三月,內貢使囘國,禮部奉旨咨文到暹羅。內開:使臣具表題請,伏望聖恩頒賜敕印,以光屬國,庶朝貢有憑。按古例,貢船三隻到廣,貢使捧表進京朝貢,其船置辦國需,隨汎囘國,庶臣早知聖體興隆,於次年再至廣省迎接聖敕囘國。伏乞俞旨,賜依古例,特敕禮部行文廣省各衙門遵照施行。微臣不勝瞻天仰聖,懽忭踴躍之至。謹具表朝貢以聞。」後開貢物:皇帝方物:金葉表文一道,譯字表文一道,龍亭一座,安奉金葉表文。馴象一隻,孔雀四隻,六足龜四隻,龍涎香一觔,盌石一觔,沉水香二觔,犀角六座,速香三百觔,象牙三百觔,安息香三百觔,白荳蔻三百觔,螣黃三百觔,胡椒三百觔,大楓子三百觔,烏木三百觔,蘇木三千觔,胡椒花一百觔,紫梗二百觔,樹皮香一百觔,樹膠香一百觔,翠鳥毛六百張,孔雀尾十屛,兒茶一百觔,鮫綃布六匹,雜花色大布六匹,𧜞天四條,紅布十匹,紅撒哈喇布六匹,印字花布十匹,西洋布十匹,大冰片一觔,中冰片二觔,片油二十瓢,樟腦一百觔,黃檀香一百觔,薔薇露六十罐,硫黃一百觔;皇后方物一樣減半。內止少馴象。奉聖諭:「暹羅國航海遠來,抒誠進貢,其蟲蛀短少等物,免令補進。嗣後各國皆照此例。欽此。」四月,册封暹羅國王,領鍍金駝紐銀印,賜誥命,令使臣齎回。誥曰:「來王來享,要荒昭事大之誠;悉主悉臣,國家著柔遠之義。朕纘承鴻緒,期德敎暨於遐陬;誕撫多方,使屛翰躋於康乂。彝章具在,渙號宜頒。爾暹羅國森烈拍臘照古龍拍臘馬嘑陸坤司由提呀菩埃,秉志忠誠,服躬禮義。旣傾心以向化,乃航海而請封。礪山帶河,克荷維藩之寄;制節謹度,無忘執玉之心。念爾悃忱,朕甚嘉焉。今封爾為暹羅國王,賜之誥命,爾其益矢忠貞,廣宣聲敎,膺茲榮寵,輯乃封圻。於戲!保民社而王,纂休聲於舊服;守共球之職,懋嘉績於侯封。爾其欽哉!無替朕命。」貢使事畢,禮部堂官司員,朝服在午門前恭設几案,鴻臚寺官引貢使等,行三跪九叩首禮,跪領誥印。移咨該國王,令王出城恭迎誥印。

  二十三年,國王遣正使王大統、副使坤孛述列瓦提、從人三十名,具金葉文入貢。奉旨:「覽王奏,航海遠來,進貢方物,具見悃誠可嘉。知道了。餘著議奏。欽此。」又,奉聖諭:「暹羅國進貢員役,囘國有不能乘馬者,官給夫轎,從人給舁夫。欽此。」

  是年,國王附奏言:「貢船到虎跳門,地方官阻滯日久。迨進至河下,又將貨物入店封鎖,候部文到時,方准貿易,每至毀壞。乞敕諭廣省,嗣後貢船到虎跳門,具報之後,卽放入河下,俾貨物早得登岸貿易。又,本國採辦器用,乞諭地方給照置辦。」下部議。尋經議准:「應如該國王所請行。」

  又,奏堆:「暹羅國照例頒賞,其靴皆折絹。」

  又,覆准:「貢使囘國,除護送來京官外,特差本部司官、筆帖式各一人伴送。」

  二十四年,題准:「暹羅國王原賞緞三十四,今加十六,共表裏五十。」

  四十七年,國王森烈拍臘照古龍拍臘馬嘑陸坤司由提呀菩埃,遣陪臣恭進金葉表文,進到貢物,外加進貢物九件。其副貢船被風漂至安南地面,續到。粵東省仍差官伴送至京。進馴象二隻,外添進金絲猴二隻。賜國王、王妃及貢使,均照二十四年議定之例,其副貢人員等,照從人賞例,絹各二,布各七。廣東伴途經歷,亦照例賞彭緞袍一領。

  又,覆准:「暹羅國進貢船壓艙貨物,如願在廣東地方貿易,照例免其收稅。」

  五十九年,國王遣陪臣恭奉金葉表文,貯以金桶,裹以錦袱,上飾金珠三,金圈七,盒三重,內盒飾螺鈿,外盒飾金紫梗牌二;入貢馴犀二隻。又貢使呈稱:「國王命加貢西洋金緞二疋,大西洋闊宋錦一疋。」

  六十一年四月,國王遣使恭進金葉表文,於貢物外,獻金筒一,螺鈿盒一,貼金盒一,金珠三,金圈七,錦袱二,紫梗牌一,馴犀一。又,貢使呈稱:「奉國王命,加貢大西洋金子二,大西洋濶宋錦一。」俱交總管內務府。奉旨:「覽王奏,傾必向化,造使航海遠來,進貢方物,具見悃誠,歷久彌篤,深為可嘉。欽此。」

  又,議准:「暹羅國人貢,照安南國例。」如賜國王緞八,紗四,羅八,織金緞、紗、羅各二;王妃緞、織金緞、紗、織金紗、羅、織金羅各二;貢使四人每人加緞、羅、織金羅、絹各一,裏一;通事四人,二人加緞、羅、絹各一,裏一,二人加緞、羅、絹各一;從人二十一名加絹、布各一。

  又,覆准:「暹羅國奏稱:彼國有二紅皮船,前因禁洋被留。令廣東督、撫查明,交貢使帶囘。其在廣駕船水手人等,係內地者,各撥原籍安插;係暹羅夷人,令隨船囘國。」

  又,奏准:「貢使囘國,造禮部漢司官一人伴送。」

  又,覆准:暹羅國進貢後,補進犀牛。貢使係微員,比具表進貢之使酌減,賞緞六,羅三,織金羅二,絹三,裏二,布一;通事緞三,羅三,絹二;從人四名,絹各二,疋各六件;送驛丞賞彭緞袍一領。奉旨:「朕聞暹羅國米甚豐足,價亦甚賤,若於福建、廣東、寧波三處,各運米十萬石來此貿易,於地方有益。此三十萬石米,係為公前來,不必收稅。禮部問暹羅使人,定議具奏。欽此。」遵旨會問來使,據稱:該國米用內地斗量,每石價值二三錢。今議定:載米到時,每石給價五錢。除為公運三十萬石不收稅外,其帶來米糧、貨物,任從貿易,照例收稅。

 

(後續)


一覧に戻る