一覧に戻る

粤道貢國說 〔清〕梁廷枏撰

  (承前)

 

   卷二暹羅國二

  雍正二年十月二十八日,廣東巡撫年希堯題報暹羅國運米併進穀種等項。奉上諭:「暹羅國欽遵聖祖仁皇帝諭旨,不憚險遠,進獻穀種、果樹及洋鹿、獵犬等物,最為恭順,殊屬可嘉。作何獎賞,著定議具奏。所奏穀種、鹿、犬,巳經差官送京。各種果樹,俟來歲春和,另行委解,知道了。運來米石,令地方官照粵省現在時價,速行發賣,不許行戶任意低昂。所奏每米一石,定價五錢,則賤買貴賣,甚非朕體恤小國之意。著行文浙、閩,此次已到之米,與該國現經發運續到者,皆照粵省一體遵行。嗣後且令暫停,俟有需米之處,侯朕降旨遵行。其壓船隨帶貨物,本當照例徵稅,但該國王旣能輸誠向化,冒險遠來,此次應輸稅銀,著一概免徵。來船梢目徐寬等九十六名,雖係廣東、福建、江西等省人民,然住居該國,歷經數代,各有親屬妻子,實難勒令遷歸。著照所請,兔令徐寬等囘籍,仍在該國居住,以示寬大之典。欽此。」御前貢物:龍涎香一觔,銀盒裝西徉閃金花緞六疋,象牙三百觔,胡椒三百觔,荳蔲三百觔,螣黃三百觔,蘇木三千觔,速香三百觔,烏木三百觔,大楓子三百觔,金銀香三百觔;皇后前貢物並同,數目減半。

  又,議准:「暹羅國入貢,照康熙六十一年加賜之例,船長照通事例,番梢照從人例,加賞緞、羅、絹、布有差。其船長雖非貢使可比,但載運米糧,向化遠來,於原賞布十疋外,再各加賞十疋。又特賜國王各色緞二十、松花石硯、玉器、瓷器、琺瑯器等物,差司官齎賞物,一併送至廣東交與該撫,付船長領囘。」

  四年,覆准:「暹羅國前經奉旨暫停運米。所差探貢二船,帶有米石貨物。伊等由該國起行,尚在未奉旨之先。旣已涉險遠來,聽其就近發買〔賣〕,俟風訊囘國。」

  六年,禮部議覆:「福建巡撫常賚疏言:『暹羅國王誠心嚮化,遣該國商人,運載米石貨物.直達厦門。請聽其在厦發賣,照例征稅,委員監督。嗣後暹羅運米商船來福建、廣東、浙江者,講照此一體遵行。』應如該撫所請。」奉旨:「依議。米穀不必上稅,著為例。欽此。」

  七年六月,該國載米船艘,因風飄泊。其撈囘壓船貨物,並免其征稅。

  七月,國王遣陪臣朗微述申黎呼等齎金葉表文,貯以金筩、錦囊,與康熙五十九年同入貢。御前方物:馴象、龍涎香、幼饌石、冰片、沉香、犀角、孔雀尾、翠鳥皮、象牙、速香、安息香、紫降香、荳蔲、螣黃、胡椒、大楓子、烏木、蓽撥、紫梗、桂皮、兒茶皮、樟腦、硫黃、檀香、樹膠香、纖金頭白袈裟、桃紅袈裟、幼花布、闊幼花布、織金頭白幼布、闊紅布、花布幔、大荷蘭氊、冰片油、薔薇露;皇后前方物不進象,餘物減半。又加貢寶劍、仗劍、金地交枝柳條板帶。奉旨:「暹羅國王遣使遠來,貢獻方物,具見悃誠。朕念該國遠隔海徉,齎送不易,欲酌量裁減,以示恩卹遠藩之意。但此次貢物,旣齎送前來,難以帶囘,著照往例收納。其常貢內,有速香、安息香、袈裟布疋等十件,無必須用之處。嗣後將此十件,免其入貢。永著為例。欽此。」遵旨議定:免貢速香、安息香、胡椒、紫梗、紅白袈裟、白幼布、幼花布、闊幼花布、花布慢等物。皇后前照此免貢。

  又,奏請召見貢使。奉旨:「著大貢使於同來貢使內選一人,令二人進見。」時,貢使呈稱:京師為萬國所景仰,國王意欲令伊等觀光上國,遍覽名勝囘述,以廣見聞。奉旨:「不必禁止,著賢能司官帶領行走,仍賞銀一千兩。若所喜物件,聽其購買。欽此。」又呈稱:奉國王命:本國所產馬匹甚小,久慕天朝所產馬、駝、騾、驢之高大,請各買三四匹囘國。奉旨:「著照所請,准其購買。所買價值,著內庫支線。欽此。」照康熙六十年加賞例,賜國王鍛、羅各十有八,紗十有二,錦鍛、織金鍛、羅紗各八;王妃緞、羅紗各六,織金緞、紗羅各四;來使四人,每人各緞八,羅、絹五,織金羅三,裏二,布一;通事各緞、羅五,絹三;從人各絹三,布八。特賜國王御書「天南樂國」四字,內庫緞二十,玉器八件,琺瑯器一件,松花石硯二方,玻璃器二種共八件,瓷器十四種共百四十六件;貢使內造緞八,銀百兩。

  又,十一月三十日,奉上諭:「暹羅國遠隔重洋,輸誠向化,恭順修職,歷有年所。其所請採買物件,著行令該撫採買賞給,以示朕嘉惠遠人之意。欽此。」

  乾隆元年六月,國王森烈拍照廣拍馬嘑陸坤司由提呀菩埃以嗣立,故遣陪臣朗三立哇提等齎表及方物。例貢象一隻,因航海故,增一以備。又加進金緞二匹,花幔一條。並咨禮部言「往時欽賜蟒龍大袍,藏承恩亭上,歷世久遠,難保無虞,懇再邀恩賜一二襲。」經據情代奏,奉旨:「暹羅遠處海洋,抒誠納貢,除照定例給賞外,可特賞蟒緞四匹。欽此。」禮部奏稱:「暹羅昭丕雅大庫呈稱:伊國造福送寺,需用銅斤,奉禁之後,無從採辦,懇請准其赴粵採買。查銅斤關係鼓鑄,禁止出洋,定例已久,今若准其採買,恐日後奸商藉此為由,越境滋弊,應毋庸議。」奉旨:「暹羅遠處海徉,抒誠納款。採買銅斤一項,該國王稱係造福送寺之用。部議照例禁止,不許令其採買,固是。今特加恩賞給八百觔,後不為例。欽此。」

  又,議奏:「暹羅國陪臣朗三立哇提等四人入貢來京,或召見大貢使一人,或四人,或令其選一人同大貢使二人進見,或停其進見之處,請旨遵行。」奉旨:「皆令進見。」

  又奏:「朝鮮國來使召見,賜坐、賜茶,原因其該國王族人稱君者,與我國內大臣位次不甚相懸,故相待如此之優。至流球、安南、暹羅等國差來陪臣,若係該國王兄弟、世子來朝,自應如朝鮮之例;若尋常貢使,乃伊國陪臣,與內大臣相去懸遠,其儀注似不宜照朝鮮國稱君來使之例。今暹羅國貢使朗三哇提等召見之日,皇帝御乾淸官,升寶座。應入班之內大臣、侍衞等,照例排班序立,禮部堂官引來使,隨帶通事一人,由乾淸門西門入,於丹墀西邊,行三跪九叩禮畢,禮部堂官由西階引至乾淸官中門外跪,通事在來使西邊稍後跪。皇帝慰問畢,引出。候旨服茶,或賜飯畢,引至午門外謝恩。其議政大臣等會集,賜坐、賜茶之處,似應停止。嗣後琉球、安南等國來使,皆照此例遵行。」奉旨:「所奏是。此次仍照世宗憲皇帝召見例行。欽此。」

  七年,福州將軍兼管閩海關事務新柱奏:「本年七月內,有暹羅國商人方永利一船,載米四千三百零;又蔡文浩一船,載米三千八百石,並帶有蘇木、鉛、錫等貨,先後進口。查該番船所載米石,皆不足五千之數,所有船貨稅銀,未便援例寬免。」得旨:「該番等航海運米遠來,慕義可嘉。雖運米不足五千之數,著免船貨稅銀十分之三,以示優恤。欽此。」

  八年,奉聖諭:「上年九月間,暹羅商人運米至閩,朕曾降旨免徵貨船稅銀。聞今歲仍復帶米來閩貿易。似此源源而來,其加恩之處,自當著為常例。著自乾隆八年為始,嗣後凡遇外洋貨船來閩、粵等省貿易,帶米萬石以上者,著免其船貨稅銀十分之五;帶米五千石以上者,免其十分之三。其米聽照市價公平發糶。若民間米多,不需糶買,卽著官為收買,以補常社等倉,或散給沿海各標營兵糧之用。俾外洋商人得沾實惠,不致有糶賣之艱。該部卽行文該督、撫、將軍,並宣諭該國王知之。」

  十三年,入貢方物外,附洋船貢黑熊一隻,鬭雞十二隻,太和雞十六隻,金絲白肚猿一隻。

  十四年,國王遣陪臣朗呵派提等,齎奉金葉表文入貢。御前方物:象二,龍涎香一觔,犀角六,沉香二觔,土璇石十一兩二錢,象牙、紫降香、大楓子、荳蔲、螣黃、烏木各三百觔,胡椒、花桂皮、𣛷樸齒舌皮、樟腦、檀香、硫黃各百觔,蘇木三千觔,上冰片一觔,冰片二觔,冰片油二十瓢,翠毛六百副,孔雀尾十屛,紅布幔十疋,荷蘭氊二塊;皇后前不貢象,餘物各減半。又附洋船貢到黑熊、鬭雞、金絲猿,令其進獻。

  又,奏准:「暹羅國使臣朗呵派提等,奉表來京,恭遇聖駕巡幸,於啟鑾之日,禮部滿堂官引來使等四人並通事一人,至圓明園宮門外,於聖駕啟鑾之先,行三跪九叩禮。恩賞該國王物件,於宮門前賞給。隨率至王公百官送駕排班之末,跪候瞻仰。如蒙慰問,來使跪聆畢,禮部堂官領囘。」又,是年照康熙六十一年加賜之例,特賜國王御書「炎服屛藩」四字,蟒緞、片金緞、粧緞、閃緞各二,錦緞四,各色緞八,玉器六,瑪瑙器二,琺瑯爐瓶一副,松花石硯二方,玻璃器五種共十件,瓷器二十三種共百四十六件。又因續進黑熊、白猿等物,特賞國王庫緞十二疋。

  十六年,奉聖諭:「股閱潘思榘摺內稱;本年六月內,收入厦口暹羅商船一隻,買囘米四千石等語。閩、浙各處,現在需米孔殷,若官為辦理,豈不於民食更有裨益?但慮官辦或致外人多疑,或聞內地官為購覓,卽乘勢居奇,多方掯勒,必致價値日益昂貴,並使商船來往亦不能隨便攜帶。著傳諭喀爾吉善、潘思榘,令其會同酌量,若無此慮,可於暹羅等國產米之處,官為購運。或先行試買,看其嗣後可以源源接濟,不致啟番人掯勒之弊,抑或應仍聽商人陸續運帶,一一詳籌奏聞。欽此。」尋經總督喀爾吉善等奏稱:「該國地土,廣不過百餘里,戶口無幾,每年餘米有無、多寡並無一定,官赴採買,番情趨利如騖,難免居奇昂價,急官為購運,止宜聽商自行買運,尚可資其緩,未便舉行。」得旨俞允。

  十八年,奏准:「暹羅國使臣郞損吞泒沛等奉表來京,恭遇駕幸南苑,已令使臣道旁膽仰,應照例停其召見。」

  是年,喀爾吉善奏:「暹羅地方,近年雖有商船帶囘米石,於民食不無補濟,但欲採買補倉,勢須委員領帑前往買運,若向商船招買過洋之米,止可隨到隨糶,不能日久貯倉。今復加籌酌,與其官買補倉,不如仍聽商販帶運,隨其多寡,皆足有濟民食。」奉旨允行。

  其年二月,入貢方物,加進西洋金花緞番袍、金花緞夾褲各一條,西徉金緞帶三條。並懇賜人參、纓牛、良馬、象牙及通徹規儀。內監部議不可。並請飭使臣於歸國後,曉諭國王,恪守規制,益勵敬恭。得旨:「方物照例收受,其筵宴賞賚,著加思照上次例行。」加賜人參四觔,錦緞共二十疋,及玉器,瑪瑙器,琺瑯器,玻璃器,磁器,銅暖硯。

  二十二年,入貢。特賜國王蟒緞、錦緞各二疋,閃緞、片金緞各一疋,八絲緞四疋,玉器、瑪瑙各一件,松花石硯二方,琺瑯器十有三件,瓷器百有四件。

  二十六年,議推:「暹羅國貢船在粵遭風,飄失龍涎香、桂皮、荳蔲、兒茶皮、樹膠香五件,免議。」

  二十七年,議准:「暹羅國上年貢物沉溺,免其補進。復遣探貢船呈請代謝天恩。所有餘艙貨物,因多霉濕,准其先行發賣,免徵稅銀。」特賜國王物件,與二十二年同。

  三十一年,國王森烈拍照廣勅馬嘑陸坤司由提雅普埃遣陪臣奉金葉表文入貢。御前方物:馴象、犀角、沉香、上冰片、中冰片、降眞香、大楓子、螣黃、烏木、象牙、荳蔲、土璇石、蘇木、樟腦、檀香、硫黃、蓽撥、兒茶皮、樹膠香、土桂皮、翠毛、孔雀尾、龍涎香、冰片油、紅布幔、荷蘭氊,凡二十六種;中宮前不貢象,餘物減半。特賜國王物件,與二十七年同。適因該國為鄰番所破,經兩廣總督奏明,將原頒賞賜繳還。

  謹按:鄰番為花肚番,卽緬甸也。

  四十六年正月,暹羅國長鄭昭遣使朗丕彩悉呢霞握撫突等二人入貢,並奏稱:「自遭緬匪侵陵,雖復土報仇,紹裔無人,玆羣吏推昭為長,遵例貢獻方物。」奉旨:「國長遣使航海遠來,具見悃忱。該部知道。原表並發。欽此。」賜宴使臣於山高水長。所貢之物賞收象一隻、犀角一擔。其象牙、洋錫、螣黃、胡椒、蘇木,准其在廣省自行變價,併壓艙貨物,一體免稅。特賞國長蟒緞、錦緞、閃緞、片金、八絲緞、玉器、瑪瑙器、琺瑯器、瓷器、松花石硯。

  是年入貢,暹羅國長鄭昭恭進例貢外,加進馴象、犀角、象牙、洋錫、螣黃、胡椒六種,奉旨:「據奏暹羅國長鄭昭,豫備正貢一分,具表懇請代奏。幷備象牙、犀角、洋錫等物,以為副貢等語。該國長輸誠納貢,備具方物,所有正貢一分,自應照例送京收納。至所備副貢,若概令齎囘,致勞往返,轉非所以體卹遠人。著於副貢內祇收象隻、犀角二項,同正貢一併送京交禮部,於照例賞給之外,查例加賞,以示厚往薄來之意。其餘所備貢物,准其在廣省自行覓商變價,併將伊等壓艙貨物,均一體免其納稅。欽此。」

  五十年,暹羅國長鄭華,遣使奉金葉表文入貢。御前方物:龍涎香、金鋼鑽、沉香、冰片、犀角、孔雀尾、翠皮、西洋氊、西洋紅布、象牙、樟腦、降眞香、白膠香、大楓子、烏木、白荳蔲、蓽撥、檀香、甘蜜皮、桂皮、螣黃、蘇木、馴象二;中宮前方物,不貢象,餘物減半。奉旨:「覽團長奏:維嗣父業,恪承先志,遣使航海遠來,進貢方物,誠悃可嘉。知道了。該部知道。欽此。」

  又,正月初二日,紫光閣筵燕。賞暹羅正使錦緞四疋,綢緞二疋,各樣花緞十疋,荷包大小十個;二使、三使、四使,錦緞各二疋,花緞各六疋,荷包大小各六個。

  謹案:此次紫光閣筵燕,賞暹羅正、副使,與五十二年悉同。

  五十一年,奉聖諭:「據穆騰額奏稱:『暹羅國每年正、副貢船到關,其隨帶之船,至十餘隻之多。又有藉名探貢船隻,俱屬內地商船,所帶貨物甚多。該監督查明應征稅額若干,報明該督、撫具題概行寬免,殊非杜弊防奸之道。請將正、副貢船各一隻,照例免其納稅,其餘船隻,俱按貨征稅』等語。暹羅國修職輸誠,遣使呈進方物。其正、副貢船,自應免其征納稅銀。豈容內地商船籍名影射,希圖免稅。此等商船到關時,該監督原可逐船履勘,除貢物之外,若有私帶船隻,無難一望而知,自應接貨征稅。該監督卽當商之督、撫,分別辦理,何得概予具題邀免。此係該督、撫、監督等分內應辦之事,何必形之章奏,侯朕降旨始奉行耶。除就近傳知穆騰額遵辦外,著傳諭富勒渾、孫土毅:於該國貢船到關,所有正、副貢船各一隻,仍照例具題免稅,其餘若果查係夾帶客商私船,俱逐一查明,按貨納稅,以杜奸商取巧通同弊混之計。將此傳諭知之。欽此。」

  五十二年,入貢。賜宴紫光閣。賞正、副使有差。

  五十三年,該國長遣使入謝。

  五十四年正月初五日,紫光閣筵燕。賞暹羅正使錦、漳絨各三疋,小卷八絲緞、五絲緞各五疋,大荷包一對,小荷包四對;賞副使錦、漳絨各一疋,小卷八絲緞、五絲緞各三疋,大荷包一對,小荷包二對。

  五十五年,暹羅國王具表遣陪臣進貢,並因慶祝萬壽,加進壽燭、沉香、紫膠香、冰片、燕窩、犀角、象牙、通大海、哆囉呢凡九種。奉上諭:「據奏:『暹羅國王遣使進貢祝釐,於七月十一日正貢船甫到,副貢船尚未抵粵』等語。該國王情殷祝嘏,恭進方物。閱其表文,歡欣踴躍,具見悃忱。但現屆八月初旬,該國貢使抵粵較遲,旣未能如期到京隨斑慶祝,自毋庸卽令趲緊行程。著將該國前後抵粵貢使人等,俱酌量令其緩程行走,於年底到京,隨入燕賞,以示朕體恤遠人至意。欽此。」加賜暹羅國王御筆「福」字一,玉如意一,玉器二,瓷器、玻璃器八,「福」字方百幅,絹箋四卷,硯二方,筆三匣,墨三匣,雕漆盤四。

  五十六年,入貢。正月初九日,紫光閣筵燕。賞暹羅正使一員大卷緞、大卷宮綢各四疋,大荷包一對,小荷包三對;副使一員大卷緞、大卷宮綢各三疋,大荷包一對,小荷包二對.又特賜正、副使八絲緞各一疋,筆、墨各一匣,箋紙各一卷。

  六十年,入貢方物:龍涎香、沉香、檀香、白膠香、降眞香、金鋼鑽、冰片、樟腦、孔雀尾、犀角、象牙、西洋氊、西洋紅布、翠鳥皮、甘蜜皮、桂皮、蓽撥、大楓子、荳蔲、螣黃、烏木、蘇木;恭進皇宮方物,其數減半。除夕,賜燕保和殿。

  嘉慶元年,恭進太上皇帝、仁宗睿皇帝漢番字金葉表文並方物。正月初四日,舉行千叟燕。暹羅使臣在寧壽宮入燕。特賜正使聖製千叟燕詩一章,玉如意、壽杖各一,錦緞、洋花緞、雲緞、大卷緞各二,「福」字箋一卷,絹箋二卷,湖筆二十枝,硃墨十錠,硯一,鼻煙一瓶,鼻煙盒、瓷牙籤筒、洋漆茶盤各一;副使錦緞、洋花緞各一,絹箋一卷,湖筆十枝,硃墨四錠,餘賞與正使同。又燕於紫光閣、正大光明殿、山高水長,加賞有差。

  其年,又遣使齎金葉表文,慶賀太上皇帝歸政,恭進龍涎香、上冰片、中冰片、沉香、金鋼鑽、孔雀屛、犀角、象牙、荷蘭毯、紅毛釐布、翠鳥皮、白檀香、白膠香、樟腦、甘蜜皮、桂皮、蓽撥、降眞香、大楓子、白荳蔲、螣黃、烏木、蘇木,凡二十四種;恭進皇宮前貢物減半。又慶賀仁宗睿皇帝登極,並進皇后貢物,均與慶賀歸政貢同。

  二年正月初十日,紫光閣筵燕。特賞暹羅使臣與元年同。

  三年,使臣在京,召入重華宮筵燕。賞正、副使荷包、芽茶、鼻煙壺、火鐮、玻璃碗、福橘等物。

  四年,入貢。賜宴如例。

  五年,國王遣使齎祭文儀物,恭詣高宗純皇帝前進香,並進獻方物。經廣東巡撫遵旨:「令該使臣毋庸進京,所有呈獻儀物、方物,令齎囘。欽此。」

  六年,入貢。賞使臣羊裘、纓帽。奉聖諭:「暹羅國第二貢使帕窩們孫哖哆呵叭突,在廣州南海地方患病身故,情殊可憫。現已飭地方官妥為照料。著加思再賞銀三百兩。遇有該國便船,卽令先行帶囘,將銀兩給伊家屬,不必等候此次貢船囘國,轉致稽緩。嗣後如遇有此等外國使臣在內地身故之事,著照此例辦理。欽此。」

  七年正月十二日,賞暹羅正,副使與二年同。

  八年十二月二十八日,賞暹羅使臣四員、從人十九名衣帽、靴襪,均與六年同;通事二員,與賞貢使同。二十九日,重華官筵宴。特賞三貢使、四貢使各瓷盤一件,玻璃器二件,小荷一對,茶葉一瓶,瓷器一件。

  九年,入重華宮筵宴。加賞使臣、通事有差。

  十年正月初十日,特賞暹羅大貢使錦三疋,漳絨三疋,大卷八絲緞四疋,小卷五絲緞四疋,大荷包一對,小荷包四對;二貢使錦二疋,漳絨二疋,大卷八絲緞三疋,小卷五絲緞三疋,大荷包一對,小荷包四對;三貢使、四貢使各錦二疋,漳絨二疋,大卷八絲緞三疋,小卷五絲緞三疋,大荷包一對,小荷包二對。

  十年十二月二十九日,暹羅貢使於重華宮入燕。加賞貢使玻璃瓶二個,玻璃鼻煙壺一個,瓷帶鈎一個,茶葉二瓶,橘子一盤,荷包二對;二貢使、三貢使、四貢使各玻璃碗二個,荷包一對,餘俱正貢使同。

  十二年,暹羅貢使於重華宮入燕。加賞二貢使、四貢使各玻璃碗一對,玻璃鼻煙壺一個,瓷帶鈎一個,茶葉二瓶,福橘五個,瓷碟一個,荷包一對;副通事一員荷包一對。

  九月,奉聖諭:「外洋諸國夷人,自置貨船來廣貿易,自應專差夷目親身管篤〔駕〕,不得令內地商人代為販運。今金協順、陳澄發,皆以內地客商,領駕暹羅國船隻,載貸販賣。雖詢明委係該國王所遣,並無假冒揑飾及夾帶違禁貨物。但該國王何以遽肯造船交伊等管帶,情節不無可疑。且恐日久相沿,必致奸徒潛往外夷賒欠誆騙,或竟冒為夷貨,代盜銷贓,不可不防其漸。吳熊光請敕下禮部,於該國貢使到京時,傳知飭禁。恐該貢使囘國傳述未能詳切,現已另降敕諭,申明內外體制。所有金協順等船二隻,旣已駛至內地,姑准其起貨納稅,另置新貨,給照囘帆。自此次飭禁之後,如再有代駕夷船進口,卽查明懲辦。欽此。」又敕諭:「暹羅國王鄭華,嘉慶十二年九月,據兩廣總督吳熊光奏稱:『有船商金協順、陳澄發,裝載暹羅國貨物來粵貿易、並請於起貨後裝載粵省貨物,囘赴暹羅。經地方官查明:金協順,係福建同安縣人。陳澄發,係廣東澄海縣人。飭傳暹羅國貢使丕雅史滑釐詢問。據稱:金協順、陳澄發二船,委係由該國新造來粵。因該國民人不諳營運,是以多倩福、湖船戶代駕,並非冒揑,呈遞譯書禀結』等情。天朝綏懷藩服,准令外域民人赴內地懋遷貨物,惠逮遠人,恩至渥也。惟是中外之限,申畫釐然。設關譏禁,古有明訓。我朝撫御諸邦,如朝鮮、越南、琉球等國,各以本地物產來中土貿易,皆係其本國民人,附朝貢之便,齎帶前來。從未有中國之人代彼經紀者。今金協順、陳澄發,以閩廣商民,代暹羅營運,卽屬違禁。中土良民,謹守法度,斷不敢越制牟利。其私涉外域者,此中良莠不齊,設將販運貨物隱匿拖欠,致啟訟端,亦於該國諸多未便。本應將金協順等飭法治罪,念其船隻係由該國製造,給令代駕,從前未經嚴立科條,此次且從寬免究,並施恩准其起貨售兌,仍給照令其置貨囘帆。特降敕諭知該國王,宣明例禁。嗣後該國王如有自置貨船,務用本國人管駕,專差官自帶領同來,以為信驗,不得再交中國民人營運。若經此次敕禁之後,仍有私交內地商民,冒託往來者,經關津官吏人等查出,除不准進口起貨外,仍將該奸商治罪,該國王亦難辭違例之咎。柔遠能邇,寬旣往以示含宏之義;宅中馭外,申明禁以嚴踰越之防。爾國王其凛遵毋忽!特諭。」

  十三年,暹羅貢使入蒙古包燕。加賞大貢使與乾隆六十年朝鮮正使同;二貢使、三貢使、四貢使與朝鮮副使同。

  十四年,暹羅國遣使祝嘏,進貢壽燭十對,金鋼鑽一觔,冰片二觔,燕窩十觔,沉香二十觔,犀角二十觔,孔雀尾五十屛,翠鳥皮五百張,檀香一百觔,降眞香一百觔,砂仁米一百觔,紫梗一百觔,象牙二百觔,荳蔲二百觔,胡椒二百觔,螣黃二百觔,荷蘭氊二領。加當正、副使筵宴重華宮如儀。其國王表請倩僱內商駕船。奉旨:「不准。表文給還夷目帶囘。欽此。」

  暹羅國世子鄭佛遣使進貢請封。在洋遭風,沉失貢物九種。奉聖諭:「據百齡等奏,暹羅國齎貢使臣抵粵一摺。該國貢船在香山縣屬荷包外洋,突遇颶風擊壞,沉失貢物。此實人力難施,並非使臣不能小心防護。其沉失貢物,不必另行備進,用昭體卹。所有鄭佛懇請勅封之處,著該衙門照例查辦。俟該使臣囘國,卽令領齎。欽此。」十月初一日,暹羅貢使於重華官入燕。加賞正使一員,洋瓷帶鈎一個,玻璃鼻煙壺一個,玻璃碗一對,紅橘一碟,茶葉一瓶,荷包二對;副使一員,荷包一對,餘與正使同。

  十五年,封世子鄭佛為國王。照例給與誥命、銀印,交該國使臣祗領,恭齎囘國。正月初十日,暹羅貢使入蒙古包燕。加賞正、副使,均與乾隆六十年朝鮮正、副使同。

  十六年正月初四日,暹羅貢使於紫光閣入燕。加賞正、副貢使四員,均與乾隆六十年朝鮮正、副使同。

  十七年十二月,暹羅國進貢方物,貢使於重華宮入燕。加賞正、副使二員,各玻璃瓶一對,茶鍾一個,玻璃鼻煙壺一個,茶葉二瓶,大荷包二對。

  十八年十二月,奉聖諭:「前據蔣攸銛奏:『暹羅國正貢船隻在洋失火,所載貢使人役及表文方物等件,俱無下落,僅有副貢船抵粵。』當經降旨,將該國副貢使及所存貢品十種,派員送京,無庸補備正貢。今又據蔣攸銛奏:『該副使唧拔察哪丕汶知突因在海船感冒風寒,又聞正貢船失火焚燒,致受驚恐,現在患病,難以起程,講俟醫治痊愈,再行護送入都』等語。該副貢使患病受驚,正需調理,長途跋涉,甚非所宜。現已屆年節,不必再令進京。著加恩令將所存貢品十種,就近交貯粵省藩庫,由該督委員解京。其副貢使令在粵休息,妥為調治。該國王抒忱納賮,其正、副貢使,適因事故不能到京,而航海申虔,卽與齎呈無異。所有例賞該國王及貢使人役物件,著禮部查明奏聞,將賞件發交該督,轉行頒給該副貢使,令其於病痊之日,齎領囘國。並將此旨傳知該國王,以示懷柔遠人之意。欽此。」禮部遵旨,將例賞物件併敕書,交兵部發交兩廣總督頒洽。

  十九年,該國遣使補貢。正貢船遭風,漂至越南,副使在粵患病。該國王聞遭風之信,復補備貢物,遣使來京。服宴紫光閣。賞正、副使有差。

  二十年九月,奉聖諭:「蔣攸銛等奏,暹羅國王聞上年貢船被風損壞,復備副貢船遣使補備方物到粤一摺。暹羅國所進嘉慶十八年正貢船,在徉焚燒,其副貢船所齎貢品,業經進呈。十九年,該國王敬補方物,分裝正、副船入貢,適遇颶風漂散。現在正、副船已先後收泊,其表文方物,由該貢使齎送赴京。該國王因聞貢船遭風之信,復備補貢方物來粵,其恭順實屬可嘉。該國向係三年一貢,明年又屆入貢之期,著加恩卽將此次齎到方物,作為嘉慶二十一年例貢,交粵省藩庫存貯,俟明年委員解京。其使臣巧鑾紋是通,留於粵省,俟本年進京各貢使旋粵時,一體筵宴,俾令囘國。並傳知該國王,明年無庸另備表文方物航海遠來,以示懷柔至意。欽此。」貢使到京,入同樂園聽戲。賞正、副貢使有差。國王復表,請用內地水手駕駛船隻。經禮部奏駁,奉旨:「依議。欽此。」

  二十四年,副使至京,進萬壽貢:大壽燭五對,小壽燭五對,冰片二兩,金鋼鑽一觔,沉香二十觔,燕窩十觔,犀角二十觔,檀香一百觔,荷蘭毯二領,降眞香一百觔,荳蔲二百觔,砂仁二百觔,胡椒二百觔,翠鳥皮五百張,孔雀尾五十屛,象牙三百觔,螣黃二百觔,紫梗二百觔。又貢方物如例。加賞副使玉如意、仙果、獻瑞花、普洱茶膏、人參膏、蜜餞、荔支、哈蜜瓜。賜宴正大伏明殿,入同樂園聽戲。

  道光二年,遣使入貢方物如例。

  三年,遣使恭進萬壽貢。賞賜有差。

  七年、九年,並入貢方物如例。

  十年,恭進萬壽貢。

  十一年、十四年、十七年,並入貢方物如例。

  十九年三月,奉上諭:「向來暹羅三年一貢,著改為四年遣使朝貢一次,用示朕綏懷藩服之至意。」

 

     暹羅國入貢儀注事例

  貢使人等到省,委員備辦牛酒米麵筵席等項,俟起貯表文、方物後,前赴犒賞。

  起貨,通事、船主先期將壓艙貨物,呈報廣州府轉報,委員查明其貨物數目觔兩册,彙同表文、方物,由司詳候督、撫會疏題報。俟題允日,招商發賣。其應納貿餉,候奉部行,分別免征。

  貢使入京,通事將起程日期具報廣州府,轉報布政司,移會按察司,頒發兵部勘合一道,驛傳道路牌一張,並請院憲委護送官三員,隨同伴送。將上京貢使人員廩給口糧、夫船數目,填註勘合內,經過沿途州縣,按日辦應。其在省看守貢船人等,以奉旨准貢日,移明糧道,每名每日支米八合三勺。

  貢使入京伴送官,文職應委道、府大員,武職應委參、副大員,並委丞倅一員隨往,長途護送進京外。自省起程,前抵韶州府,例委分巡廣州府之督糧道護送彈壓。自韶州府至南雄州度嶺,委該管之南韶連道護送、彈壓出境。仍飭各屬照例應付,不准絲毫濫應。京旋之日,一體照辦。

  貢使進京,貢使、通事先將起程日期,報府轉報,預行取辦祭江猪隻、吹手、禮生應用,然後起程。

  貢使、委員自京護送勅書大典囘廣,船到河下迎請,安奉懷遠驛館,遵奉筵宴一次。等候風汎便日,上船囘國。

  貢使京囘,廣州府卽諭令各船修茸,俟風帆順便囘國。所買囘國貨物,除一切違禁物件不許買帶外,其應買貨物,俱照定例聽其買囘。應委官一員,監督盤運下船,毋得違禁夾帶。幷令護送該船出口,俟其揚帆囘報。

 

     會驗暹羅國貢物儀注

  是日辰刻,南、番二縣委河泊所大使,赴驛館護送貢物,同貢使、通事由西門進城,至巡撫西轅門停放。貢使在頭門外帳房站立,候兩縣禀請巡撫開中門。通事、行商護送貢物,先由中門至大堂簷下擺列。通事復出,在頭門外候。兩縣委典史請各官穿(衣+普)褂、掛朝珠,至巡撫衙門。通事引貢使打躬迎接。各官會齊,陞堂開門。各官正坐,司道各官傍坐,通事帶領貢使由東角門報進,至大堂簷下,行一跪三叩首禮。賜坐、賜茶。各官卽起坐,驗貢畢,將貢物仍先從中門送出西轅門。通事引貢使由西角門出,至頭門外站立。候送各官囘,將貢物點交,通事、行商、貢使同送囘驛館貯頓。

  貢使貢畢囘國,在廣東省筵宴一次,額支銀一十七兩五錢。又,貢使船隻在省守候梢目、水手等,每名日給口糧米八合三勺,於奉旨准貢之日起支,貢使囘廣之日住支。伴送之委員,自省赴京往囘,額給盤費銀五十兩,均於廣東存公銀內,幷地丁項下額支米內動支。

  暹羅貢使坤匣泒拍紗來謁,列貢舶數以上,具言:「船名烏頭夾板舵正貢船,長九丈九尺,中度二丈五尺三寸,深一丈五尺四寸,頭廣八尺,尾廣一丈四尺,桅名打馬樹,大者長七丈五寸,圍九尺,次長五丈九尺五寸,圍七尺。象船,長八丈二尺四寸,中廣一丈八尺,深一丈四尺,頭闊四尺八寸,尾闊一丈,大桅長六丈六尺,圍五尺五寸,次桅長五丈三尺八寸,圍四尺。正船空時食水七尺,裝載食水一丈一尺五寸。象船空時食水五尺,裝載食水一丈二寸。以康熙二十二年五月初二日發本國,正船於閏六月二十日抵虎門。象船於六月初十日自廣南外暹失風,漂至厦門,九月二十一日始至虎門。」

  謹案:該國貢船大畧如此。此見杜榛:《粵閩巡視紀畧》。附引之,俾得其概云。


一覧に戻る